内化压迫:指个人在长期处于被歧视、被贬低或结构性不平等的环境中,逐渐把外界对自己群体的负面刻板印象与贬抑观念“吸收”为自我评价,进而产生自我否定、羞耻、回避同群体身份,甚至对同群体成员施加同样的偏见与要求的心理与行为模式。(也常用于社会心理学、教育学与批判理论语境)
/ˌɪn.tɚˈnaɪzd əˈprɛʃ.ən/
Many students don’t realize how internalized oppression affects their confidence.
很多学生没有意识到内化压迫会如何影响他们的自信。
Years of mocking comments led her to internalize oppression, so she apologized for her accent and avoided speaking in public.
多年的嘲讽让她形成了内化压迫,于是她为自己的口音道歉,并回避在公众场合开口。
internalized 来自 internalize(使内化),由 internal(内部的)加动词后缀 -ize(使成为)构成;oppression 来自拉丁语 opprimere(压迫、压制),含义是“施加压力、使人受制”。合在一起即“把外部的压迫观念转变为内在的自我认同与自我约束”。